Правила захисту персональних даних

Товариство з обмеженою відповідальністю Jazyková škola LIBERTY s.r.o., юридична адреса: Словаччина, м. Банська Бистриця, 97401, вул. Janka Kráľa 3, Банська Бистриця, ІČO: 54617731, зареєстроване в Торговому реєстрі Районного суду Банська Бистриця, відділ: Sro, запис: 43728/S, в особі: Mgr. Oksana Kuzmova – директор, контактні дані: email: info@libertyschool.eu

(далі також іменується «Власник персональних даних» або «Власник») інформує зацікавлену особу про виконання обов’язку надання інформації відповідно до ст. 13 Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського парламенту та Ради ЄС від 27 квітня 2016 року «Про захист фізичних осіб щодо обробки персональних даних та про вільний рух таких даних, а також про скасування Директиви 95/46/ЄС (загальне регулювання захисту даних)» (далі – «Регламент») та Статті 19 Закону № 18/2018 «Про захист персональних даних» (далі – «Закон ZPD»), надаючи інформацію нижче.

Зацікавлена особа, відповідно до п. 2 (e) ст. 19 Закону ZPD, зобов’язана надати персональні дані для зазначеної нижче мети, у іншому випадку неможливо укласти договір, який зацікавлена особа висловила бажання укласти. Під час надання послуг спеціальні положення вимагають надання правильних персональних даних, в іншому випадку неможливо надати клієнтам необхідні послуги.

1. Ідентифікаційні та контактні дані власника

Власник персональних даних: Jazyková škola LIBERTY s.r.o., юридична адреса: Словаччина, м. Банська Бистриця, 97401, вул. Janka Kráľa 3, Банська Бистриця, ІČO: 54617731, зареєстроване в Торговому реєстрі Районного суду Банська Бистриця, відділ: Sro, запис: 43728/S, в особі: Mgr. Oksana Kuzmova – директор, контактні дані: email: info@libertyschool.eu

2. Мета та правова основа обробки персональних даних

2.1 Мета: подача заявки на сайті, укладення договору та переддоговірні відносини

Правова основа: ст. 6 п. 1 b) Регламенту або ст. 13 п. 1 b) Закону ZPD: обробка персональних даних необхідна для виконання договору, стороною якого є зацікавлена особа, або для здійснення переддоговірного заходу на підставі заяви зацікавленої особи.

Власник цим повідомляє замовника як зацікавлену особу, що під час укладання договору він буде обробляти персональні дані без згоди зацікавленої особи, оскільки обробка персональних даних буде виконуватися в рамках переддоговірних відносин, а обробка персональних даних необхідна для укладення договору про надання необхідних послуг.

2.2 Мета: розсилка інформації

Правова основа: ст. 6 п. 1 f) Регламенту або ст. 13 п. 1 f) Закону ZPD: обробка персональних даних необхідна з метою здійснення законних інтересів власника або третьої особи, за винятком випадків, коли ці інтереси переважають над інтересами або правами зацікавленої особи, які потребують захисту персональних даних.

Законним інтересом власника є інформування клієнтів (відповідно до типу наданої послуги). Власник надає різні послуги клієнту, і тому законним інтересом як власника, так і клієнта є обізнаність про факти, які можуть вплинути на права та обов’язки клієнта і можуть мати суттєвий вплив на якість його життя та життя його сім’ї. Відповідно до принципу пропорційності власник дійшов висновку, що інформування клієнтів шляхом повідомлень перевищує інтерес захисту конфіденційності зацікавленої особи. З цією метою для обробки електронної адреси, телефону та імені й прізвища власник прийняв відповідні технічні та організаційні заходи для їх захисту.

2.3 Мета: розсилка інформаційних повідомлень

Правова основа: ст. 6 п. 1 a) Регламенту або ст. 13 п. 1 a) Закону ZPD: зацікавлена особа надала згоду на обробку своїх персональних даних принаймні для однієї конкретної мети.

Власник повідомляє клієнта як зацікавлену особу, що якщо він зацікавлений у розсилці повідомлень, інформаційних бюлетенів, реклами тощо без укладання договору з власником, власник буде використовувати його електронну адресу для надсилання запитуваної інформації. Власник заявляє, що оброблятиме персональні дані відповідно до норм моралі та діятиме так, щоб це не суперечило Закону про захист персональних даних та Регламенту.

3. Термін зберігання персональних даних

Термін зберігання персональних даних для цілей, зазначених у пунктах 2.1 та 2.2: конкретний період часу – час, зазначений законом для застосування прав та обов’язків, що випливають із договору. Цей період неможливо визначити заздалегідь, оскільки надання послуг за договором може тривати кілька років.

4. Права зацікавленої особи

Зацікавлена особа має право:

вимагати від власника доступу до персональних даних, що стосуються відповідної зацікавленої особи;
на виправлення персональних даних;
на видалення персональних даних або обмеження обробки персональних даних;
заперечувати проти обробки персональних даних, а також проти права на передачу персональних даних;
відкликати свою згоду у будь-який час;
подати клопотання про відкриття розгляду згідно §100 Закону про захист персональних даних.

Зацікавлена особа може вимагати здійснення вищезазначених прав у будь-який час, а саме по електронній пошті info@libertyschool.eu

або письмово на поштову (юридичну) адресу власника. Власник обробляє заяву зацікавленої особи щодо вищезазначених прав у встановлені законом терміни.

5. Передача персональних даних

З метою надсилання змін і поправок законів тощо власник обробляє електронну адресу через компанію KUDA s.r.o., CSA 19, 97401 B.Bystrica, ІČO: 51337291, зареєстровану в Торговому реєстрі Районного суду Банська Быстрица, відділ: Sro, запис: 33567/S. Внаслідок передачі електронної адреси не виникає загрози правам зацікавленої особи.